“何待龍門聽水聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞一百首》是宋代詩人岳珂的作品。這首詩描繪了宮廷中的雅樂九奏和君王的身份。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《宮詞一百首》的中文譯文：
大晟新頒雅樂名，
鈞天九奏雜英莖。
君王元是身為度，
何待龍門聽水聲。

詩意和賞析：
這首詩描述了宮廷中的雅樂九奏和君王的身份。"大晟新頒雅樂名"表明君王頒布了新的雅樂樂譜，宮廷中的音樂煥發出光輝。"鈞天九奏雜英莖"描繪了九種音樂樂器奏響著和諧的樂曲，這些音樂各具特色，如同綻放的花朵。"君王元是身為度"表明君王的身份高貴，為宮廷樂曲的演奏提供了莊嚴的背景。"何待龍門聽水聲"則表達了君王的崇高地位，他不必親自前往宮廷聽音樂，而是通過龍門聽到水聲，這是一種高雅的享受。

這首詩通過描繪宮廷中的雅樂和君王的身份，展示了宋代宮廷文化的繁榮和尊貴。詩中運用了雅樂、九奏、英莖、君王、龍門等詞語，形象地描繪了宮廷中的樂曲和君王的崇高地位。整首詩語言簡練，意境高遠，給人以一種莊重而美好的感受。

通過賞析《宮詞一百首》，我們可以感受到宋代宮廷文化的輝煌和雅致，同時也看到了君王的尊貴身份和享受。這首詩以音樂作為載體，表達了對宮廷文化的贊美和對君王的景仰，展示了岳珂對于美好生活和高尚境界的追求。

gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首

dà chéng xīn bān yǎ yuè míng, jūn tiān jiǔ zòu zá yīng jīng.
大晟新頒雅樂名，鈞天九奏雜英莖。
jūn wáng yuán shì shēn wéi dù, hé dài lóng mén tīng shuǐ shēng.
君王元是身為度，何待龍門聽水聲。