“商婦琵琶久斷弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后江行十絕》是宋代岳珂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
官牌夾外少人煙，
商婦琵琶久斷弦。
司馬青衫不須泣，
江鷗對我正忻然。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員離開了繁華的城市，來到江邊的景象。在江邊，他發現人煙稀少，商賈婦女的琵琶已經很久沒有奏響了。然而，他看到一只江鷗正在歡快地對著他，而不是對著司馬青衫（指官員）而泣。這首詩詞通過對比表達了人們在繁華中的忙碌與塵世中的煩惱，以及自然界的寧靜和純真。

賞析：
這首詩詞以簡潔而清新的語言描繪了作者的感受和觀察。通過對景物的描寫，詩人通過對比展現了繁華背后的寂靜和安寧。官牌夾外的少人煙，暗示著官員遠離喧囂，來到了一個寧靜的地方，與塵世隔絕。商婦琵琶久斷弦，表達了繁忙的城市生活中美好的藝術和文化已經消逝。而江鷗的忻然對作者表示歡迎，展示了自然界純真無邪的一面。

這首詩詞通過對景物的描寫和對比，傳達了對繁華世界的冷靜思考和對自然的贊美。它把人與自然的關系巧妙地結合在一起，表達了對寧靜和純真的向往。整首詩詞以簡短的語言傳遞了深刻的情感和哲理，使人們在閱讀時感受到一種靜謐和超脫塵世的意境。

hòu jiāng xíng shí jué
后江行十絕

guān pái jiā wài shǎo rén yān, shāng fù pí pá jiǔ duàn xián.
官牌夾外少人煙，商婦琵琶久斷弦。
sī mǎ qīng shān bù xū qì, jiāng ōu duì wǒ zhèng xīn rán.
司馬青衫不須泣，江鷗對我正忻然。