“老病兩無世用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得陳元履家書六言四首》是宋代岳珂創作的一組詩詞。這組詩詞以六言四句的形式表達了作者對友人陳元履的思念之情，并傳達了一種對世俗功名利祿的超脫和對真正情誼的珍視。

這組詩詞的中文譯文為：

首一：
雙親年老疾病纏身，早已無力再為世間效用。
智謀計策百般斟酌，卻總不如旁人的才智。
欣喜地看到你成為朝廷上的重要人物，
誰還會說你的住處生塵塵呢？

首二：
衰朽之身，無法再為世間的事情奔波。
算計策謀百般無益，不如他人的聰明才智。
喜悅地見到你坐在東床上討論事務，
有誰還會說你的床榻上沾染塵埃呢？

首三：
老了疾病纏身，無力再為世事盡忠。
智謀計策百般斟酌，卻總不如他人聰明才智。
高興地看到你坐在東床上論事情，
誰還會說你的床榻上生塵埃呢？

首四：
雙親年老疾病纏身，已無力再為世人效力。
智謀計策百般斟酌，卻總不如他人的才智。
喜悅地見到你坐在東床上談論事務，
誰會說你的床上生塵埃呢？

這組詩詞表達了作者岳珂對友人陳元履的關心和思念之情。岳珂自述年老病困，無力再為世間盡忠，但他看到陳元履成為朝廷要員，感到欣喜。詩中提到智謀計策，暗示了作者對自身才智的不足，但對陳元履的聰明才智表示贊嘆。同時，詩中以東床論事、下榻生塵為象征，表達了作者對陳元履在朝廷上的重要地位和對他的友情的認可。

這組詩詞展現了岳珂對名利功名的超脫態度，他認識到自己已到了無力再奔波勞碌的年紀，將真正的友情看得比世俗的成就更為珍貴。整體上，詩詞體現了作者對友人的嘉許和真摯的情感，以及對功名利祿的淡泊態度，彰顯了宋代文人士人情懷和對友誼的推崇。

dé chén yuán lǚ jiā shū liù yán sì shǒu
得陳元履家書六言四首

lǎo bìng liǎng wú shì yòng, móu mó bǎi bù rú rén.
老病兩無世用，謀謨百不如人。
xǐ jiàn dōng chuáng lùn shì, shuí yán xià tà shēng chén.
喜見東床論事，誰言下榻生塵。