“斷云輕素抹山腰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月八日桐川道中二絕》是宋代詩人岳珂所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九月八日，在桐川道中創作的二首絕句。
斷云輕輕地抹在山腰，
山下有人家和野水橋。
小隊的旌旗在空中獵獵飄揚，
不讓我停下來喝酒應酬。

詩意：
這首詩描繪了作者在九月八日行經桐川道時的情景。詩中通過細膩的描寫，表達了秋天的景色和人們的生活狀態。斷裂的云朵輕輕地覆蓋在山腰上，給人一種淡雅的感覺。山下有人家和一座野水橋，展現了世間的人情景致。然而，作者所屬的小隊的旌旗在空中獵獵飄揚，暗示著作者身不由己，無法停下來享受寧靜，而是被忙碌的事務所累。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了秋天的景色和人們的生活場景，展示了作者的感受和情緒。斷云輕素抹山腰的描寫，給人以輕盈、淡雅的感覺，與秋天的清爽氣息相契合。山下人家和野水橋的描繪則展示了自然和人文的交融，呈現出一幅宜人的畫面。然而，小隊旌旗空獵獵的描寫則暗示了作者在行進的途中不能停留，身不由己地被工作所累。整首詩以景物描寫為主線，通過對細節的把握，傳達了詩人的情感和思緒，以及對忙碌現實的感慨。這種在細膩描寫中蘊含情感的寫作手法，使得詩詞更具有觸動人心的力量。

jiǔ yuè bā rì tóng chuān dào zhōng èr jué
九月八日桐川道中二絕

duàn yún qīng sù mǒ shān yāo, shān xià rén jiā yě shuǐ qiáo.
斷云輕素抹山腰，山下人家野水橋。
xiǎo duì jīng qí kōng liè liè, bù jiào xián chèn jiǔ qí zhāo.
小隊旌旗空獵獵，不教閒趁酒旗招。