“臣有扁舟兮床筆灶茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臣有扁舟兮床筆灶茶”全詩
根六藝兮正以葩,蔽一言兮思無邪。
噫后人兮誰耶,有臣甫兮不浮心夸。
窮不詘兮之死靡他,志不忘君兮于天之涯。
九淵兮鯨牙,洶怒兮奔拿。
閱三百年兮鼓吹群蛙,皦如英韶兮屏淫斥哇。
搴月兔兮泛靈槎,登鈞天兮泰皇家。
御墨兮驚鴉,十行兮整斜。
紫電兮丹霞,因風兮塵沙。
臣有扁舟兮床筆灶茶,原托寶墨兮水云蒹葭。
恍清夢兮隨鑾車,臣身江湖兮臣心不遐。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《孝宗皇帝杜甫夜宴左氏莊詩御書贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
根六藝啊正以花卉,概括一句話啊思無邪。
唉后人啊誰嗎,有我剛啊不浮心夸。
窮不委屈啊的死沒有別的,志不忘國君啊,在天的邊際。
九淵啊鯨牙,不生氣啊跑拿。
經歷三百年啊鼓吹群青蛙,光亮如英韶啊屏淫排斥哇。
掀月兔子啊泛靈木筏,登上天上泰皇家啊。
御墨兮驚鴉,十行啊整斜。
紫電啊丹霞,因風啊灰塵。
我有小船啊床筆灶茶,原托寶墨啊水說蘆葦。
仿佛美夢啊隨鑾車,我江湖啊我的心不遠。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“臣有扁舟兮床筆灶茶”全詩拼音讀音對照參考
xiào zōng huáng dì dù fǔ yè yàn zuǒ shì zhuāng shī yù shū zàn
孝宗皇帝杜甫夜宴左氏莊詩御書贊
dì chún xī xī zhòng huá, càn bì fū yǐ xiù fū.
帝淳熙兮重華,燦璧跗以秀荂。
gēn liù yì xī zhèng yǐ pā, bì yī yán xī sī wú xié.
根六藝兮正以葩,蔽一言兮思無邪。
yī hòu rén xī shuí yé, yǒu chén fǔ xī bù fú xīn kuā.
噫后人兮誰耶,有臣甫兮不浮心夸。
qióng bù qū xī zhī sǐ mí tā, zhì bù wàng jūn xī yú tiān zhī yá.
窮不詘兮之死靡他,志不忘君兮于天之涯。
jiǔ yuān xī jīng yá, xiōng nù xī bēn ná.
九淵兮鯨牙,洶怒兮奔拿。
yuè sān bǎi nián xī gǔ chuī qún wā, jiǎo rú yīng sháo xī píng yín chì wa.
閱三百年兮鼓吹群蛙,皦如英韶兮屏淫斥哇。
qiān yuè tù xī fàn líng chá, dēng jūn tiān xī tài huáng jiā.
搴月兔兮泛靈槎,登鈞天兮泰皇家。
yù mò xī jīng yā, shí háng xī zhěng xié.
御墨兮驚鴉,十行兮整斜。
zǐ diàn xī dān xiá, yīn fēng xī chén shā.
紫電兮丹霞,因風兮塵沙。
chén yǒu piān zhōu xī chuáng bǐ zào chá, yuán tuō bǎo mò xī shuǐ yún jiān jiā.
臣有扁舟兮床筆灶茶,原托寶墨兮水云蒹葭。
huǎng qīng mèng xī suí luán chē, chén shēn jiāng hú xī chén xīn bù xiá.
恍清夢兮隨鑾車,臣身江湖兮臣心不遐。
“臣有扁舟兮床筆灶茶”平仄韻腳
平仄:平仄平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。