“豈料百年而售此詩于三萬兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《米元章賞心詩帖贊》是岳珂在宋代創作的一首詩詞。這首詩描述了金陵城的美景和獨特之處，被贊譽為南宮的詩篇。岳珂在八年前得到這首詩的泮奐，感嘆于這位作者的才華，然而他無法想象這首詩在百年后竟然以三萬的價格售賣。

這首詩的中文譯文和賞析如下：

《米元章賞心詩帖贊》

金陵的美景，世間的奇觀，
足以成為南宮的詩篇。
我帶著節度登臨這一天，
卻得到了這首詩的泮奐已有八年。
啊，公兮，難道想到百年后，
這首詩能以三萬的價格售賣嗎？

詩中以金陵為背景，描繪了其獨特的美景和壯麗的奇觀。金陵是中國古代重要的城市之一，曾是南宋的都城，因其豐富的文化和歷史底蘊而備受贊美。岳珂通過賞心詩帖表達了對金陵之美的稱頌，將其視為南宮（指皇宮）中的杰出詩篇。

詩人自己親臨金陵，懷著喜悅之情登上高處，欣賞城市的壯麗景色。然而，他在八年前得到了這首詩的泮奐，即這首詩的創作時間比他親臨金陵還要早。這讓他對作者的才華感到驚嘆，認為這首詩的價值真是難以估量。

最后兩句表達了詩人對詩的價值的思考和感慨。他無法想象，經過百年的時間，這首詩竟然以三萬的價格售賣出去。這里的三萬是一個比喻，表示這首詩在未來會變得非常珍貴和令人垂涎。

整首詩以金陵城為背景，展示了詩人對金陵之美的推崇和對詩的價值的思考。它通過描繪景物和抒發情感，將讀者帶入了一個美麗而富有詩意的境界，同時也反映了詩人對文學藝術的追求和對時間流轉的感慨。

mǐ yuán zhāng shǎng xīn shī tiē zàn
米元章賞心詩帖贊

jīn líng zhī shǎng xīn, tiān xià zhī qí guān,
金陵之賞心，天下之奇觀，
zhēn zú yǐ dāng nán gōng zhī shī hàn.
真足以當南宮之詩翰。
yǔ zhī chí jié dēng lǎn dà yī dàn,
予之持節登覽大一旦，
ér dé cǐ shī bā nián zhī pàn huàn.
而得此詩八年之泮奐。
xū jiē gōng xī,
吁嗟公兮，
qǐ liào bǎi nián ér shòu cǐ shī yú sān wàn xī.
豈料百年而售此詩于三萬兮。