“乃易其所居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《米元章猶硯帖贊》是宋代岳珂所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
公謂是硯，生平之所無。
彼美硯山，乃易其所居。
既舍其所寶，聊假以自娛，其亦人之情歟。

詩意：
這是一首贊美硯臺的詩詞，表達了岳珂對硯臺的喜愛和贊美之情。詩人認為自己平日里沒有太多財富，而那些美麗的硯臺卻能輕易改變自己的生活環境。雖然放棄了自己珍視的財物，但為了滿足自己的興趣和娛樂，也是值得的。這同時也反映了人們對于美好事物的追求和對情感的表達。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言表達了對硯臺的熱愛和贊美之情。詩人用“公”自稱，可能是指自己是一個平凡的人，沒有太多物質財富。然而，他對硯臺的鐘愛卻使他愿意放棄自己所擁有的一切，只為了能夠與硯臺相伴。這種對硯臺的情感投入，從一定程度上體現了人們對于美好事物的追求和對于藝術的熱愛。

詩詞中的“米元章”指的是一種古代硯臺，而“猶”字則表達了作者對硯臺的珍視和推崇之情。詩中提到的“硯山”意味著硯臺的來源地，也強調了硯臺的美麗和珍貴。通過選擇“山”這一比喻，詩人將硯臺與大自然相聯系，增添了一種或許是受自然啟發的神秘氛圍。

整首詩描繪了詩人對硯臺的獨特感受，展示了詩人對于物質與精神之間關系的思考。盡管硯臺只是一個物質的工具，但在詩人眼中，它卻有著超越實用價值的美感和情感價值。這種對于平凡事物中蘊含的美的發現和贊美，反映了詩人對生活中細微之處的敏感，并通過詩歌將這種感悟傳達給讀者。

mǐ yuán zhāng yóu yàn tiē zàn
米元章猶硯帖贊

gōng wèi shì yàn, shēng píng zhī suǒ wú.
公謂是硯，生平之所無。
bǐ měi yàn shān, nǎi yì qí suǒ jū.
彼美硯山，乃易其所居。
jì shě qí suǒ bǎo, liáo jiǎ yǐ zì yú,
既舍其所寶，聊假以自娛，
qí yì rén zhī qíng yú.
其亦人之情歟。