“無嫌乎沖冒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無嫌乎沖冒”全詩
停舟不棹,無嫌乎沖冒。
出此詩畫,摹寫天巧。
觀之壯,思之老,詩乎可考。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《米元章壯觀后帖贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《米元章壯觀后帖贊》是宋代文人岳珂所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅壯麗的景象,表達了作者對自然美景的贊嘆和對藝術創作的思考。
詩詞的中文譯文如下:
四期之不到,雪與日杲。
停舟不棹,無嫌乎沖冒。
出此詩畫,摹寫天巧。
觀之壯,思之老,詩乎可考。
詩詞的中文譯文不直接給出原詩的內容,而是通過一些抽象的詞語和形象的描寫來表達詩意。
這首詩詞以"四期之不到"來形容景色的壯麗,"雪與日杲"則表達了雪和陽光的明亮和耀眼。"停舟不棹,無嫌乎沖冒"意味著作者目睹這一壯麗景色時,停下了船只,毫不顧忌地沖進景色之中,展現出對美景的強烈渴望和投入。
"出此詩畫,摹寫天巧"這句話揭示了作者通過自己的詩詞和畫作,將這一壯麗景色描繪出來,展示了他在藝術創作中的巧思和技巧。
"觀之壯,思之老,詩乎可考"表達了作者在觀賞這壯麗景色的同時,對時間的流逝和生命的短暫有所思考。通過對這一景色的觀察和思考,作者認為這樣的美景和思考是值得被記錄和傳承的。
整首詩詞以簡潔的語言描繪了壯麗的景色,并通過抽象的詞語和形象的描寫表達了作者對自然美景的贊嘆和對藝術創作的思考。這首詩詞通過富有想象力的語言,喚起讀者對于大自然和藝術的感悟和思考,展示了岳珂作為文人的才華和對美的追求。
“無嫌乎沖冒”全詩拼音讀音對照參考
mǐ yuán zhāng zhuàng guān hòu tiē zàn
米元章壯觀后帖贊
sì qī zhī bú dào, xuě yǔ rì gǎo.
四期之不到,雪與日杲。
tíng zhōu bù zhào, wú xián hū chōng mào.
停舟不棹,無嫌乎沖冒。
chū cǐ shī huà, mó xiě tiān qiǎo.
出此詩畫,摹寫天巧。
guān zhī zhuàng, sī zhī lǎo,
觀之壯,思之老,
shī hū kě kǎo.
詩乎可考。
“無嫌乎沖冒”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。