“尚勝定武”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳通微臨蘭亭敘帖贊》是宋代文人岳珂所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吳通微臨蘭亭敘帖贊

禊帖之亡，壞土其朽。
至于貞無，夫豈一手。
仿佛之傳，爛如晨星。
尚勝定武，以石得名。

中文譯文：

吳通微臨蘭亭，述說禊帖的消逝。
土地已經腐朽，無法保持其原本的純潔。
至于貞正無瑕，豈能只憑一己之力。
仿佛傳承的光芒，猶如破曉時的晨星。
此地仍勝過定武，以石頭獲得名聲。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了對禊帖的思考和贊美。禊帖是古代宴會活動中的一種儀式，用來凈化心靈、祈求吉祥。詩中描述了禊帖已經消失的景象，土地已經腐朽不堪，失去了原本的純潔與美好。作者提到，要保持純潔與美好需要更多的力量，不僅僅是個人的努力，而是需要傳承與共同的努力。

詩人用“爛如晨星”來形容傳承的光芒，暗示著傳承的過程并不容易，有時甚至會失去其原本的光彩。然而，盡管如此，禊帖的價值仍然超越了其他地方，就如同這里勝過了定武一樣。最后一句以“以石得名”來表示定武的石頭碑刻，暗示著禊帖能夠在時間的洗禮中留下印記，流傳下去。

整首詩以簡潔、凝練的語言表達了作者對禊帖的思考和對傳承的重視。通過描繪禊帖的消逝和傳承的困難，詩人表達了對文化傳統的珍視與呼吁，強調了傳承的重要性。這首詩詞以其深沉的意境和含蓄的表達方式，給人以啟迪和思考。

wú tōng wēi lín lán tíng xù tiē zàn
吳通微臨蘭亭敘帖贊

xì tiē zhī wáng, huài tǔ qí xiǔ.
禊帖之亡，壞土其朽。
zhì yú zhēn wú, fū qǐ yī shǒu.
至于貞無，夫豈一手。
fǎng fú zhī chuán, làn rú chén xīng.
仿佛之傳，爛如晨星。
shàng shèng dìng wǔ, yǐ shí dé míng.
尚勝定武，以石得名。