“竦然述贊覽遺卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“竦然述贊覽遺卷”全詩
志雖少貶言猶婉,體雖少拙敬猶簡。
堂堂相國緇衣彥,明哲自將亦通原。
竦然述贊覽遺卷,我欲以之參世變。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《曾丞相臨平帖贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《曾丞相臨平帖贊》是宋代岳珂所作的一首詩詞。這首詩詞以曾國藩丞相的臨平書法作品為題材,表達了作者對曾國藩的贊美和對他才智的欽佩。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
曾丞相臨平帖贊,
書法簡便,情感顯露。
雖然言辭不多,但言辭婉轉;
雖然筆法不繁,但筆法樸實。
曾國藩作為一位相國,他的文才和智慧顯而易見。
岳珂讀過他的書法作品,深感他的才華和智慧。
作者懷著敬意和欽佩,寫下這首贊美之詞,
并希望能從中汲取靈感,參悟世事的變遷。
詩意和賞析:
這首詩詞以曾國藩的書法作品為主題,通過對其書法的贊美,折射出作者對曾國藩的敬仰和對他才華的推崇。首先,詩人稱贊曾國藩的書法簡便而情感顯露,表達了對其書法技巧的贊賞。盡管言辭不多,但卻能表達豐富的情感,顯示出曾國藩在書法創作中的才情。其次,詩人提到曾國藩雖然言辭不多,但言辭卻婉轉,表達了對曾國藩言辭的贊美。即使在言辭簡練的情況下,曾國藩依然能夠以婉轉的筆觸表達出豐富的意境和情感。最后,詩人稱贊曾國藩的書法雖然不繁復,但樸實無華,表達了對其筆法的贊美。曾國藩的書法作品雖然沒有過多的修飾和華麗的筆觸,但卻具有樸實自然的風格,展現了作者對其筆法的贊賞。
整首詩詞通過對曾國藩書法的贊美,表達了作者對他才智的欽佩和敬意。這也可以理解為作者對曾國藩以及他所代表的品質和價值觀的贊揚。同時,詩人希望能從曾國藩的書法作品中汲取靈感,以此啟發自己在參悟世事變遷中的思考和領悟。整首詩詞以簡練的語言和樸實的筆觸,表達了作者對曾國藩以及他所代表的優秀品質的敬意和欽佩,也傳遞了對智慧和藝術的追求。
“竦然述贊覽遺卷”全詩拼音讀音對照參考
céng chéng xiàng lín píng tiē zàn
曾丞相臨平帖贊
shū chǐ zhī zuò qū jiǎn biàn, qíng zhī suǒ tuō sī kě jiàn.
書尺之作趨簡便,情之所托斯可見。
zhì suī shǎo biǎn yán yóu wǎn, tǐ suī shǎo zhuō jìng yóu jiǎn.
志雖少貶言猶婉,體雖少拙敬猶簡。
táng táng xiàng guó zī yī yàn, míng zhé zì jiāng yì tōng yuán.
堂堂相國緇衣彥,明哲自將亦通原。
sǒng rán shù zàn lǎn yí juǎn, wǒ yù yǐ zhī cān shì biàn.
竦然述贊覽遺卷,我欲以之參世變。
“竦然述贊覽遺卷”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平仄
韻腳:(平韻) 下平一先 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。