“孤山兮片云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤山兮片云”全詩
三十年有人，典型之存。
炙手絕倫，一日之伸。
梅花兮繽紛，孤山兮片云。
分類：
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文學家。字肅之，號亦齋，晚號倦翁。相州湯陰（今屬河南）人。寓居嘉興（今屬浙江）。岳飛之孫，岳霖之子。宋寧宗時，以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事，有惠政。自此家居嘉興，住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉，歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉興。十二年，為承議郎、江南東路轉運判官。十四年，除軍器監、淮東總領。寶慶三年（公元1227），為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《朱希真書簡帖贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《朱希真書簡帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪洛陽的耆英們，沉浸在戰亂的邊塞之地的景象，表達了對他們堅韌不拔、不屈不撓的精神品質的贊美。
詩詞中的"洛陽耆英，淪于朔塵"一句，意味著洛陽的老年人們被困在邊塞的風塵之中。"三十年有人，典型之存"表明在這個艱難的歲月里，仍然有一些人保持著優秀的品質和典范的行為。
"炙手絕倫，一日之伸"這兩句描述了這些耆英們的杰出才能和一日之間的輝煌表現。他們的才華和能力非常出眾，超越常人。
接下來的兩句"梅花兮繽紛，孤山兮片云"則以梅花和孤山的意象，襯托出耆英們的孤獨和高潔。梅花在寒冷的冬季綻放，象征著堅強和堅韌，而孤山上的片云則增添了一種幽寂的意境。
整首詩詞通過對洛陽的耆英們的描繪，表達了對他們堅韌不拔、不屈不撓的精神品質的贊美。他們在戰亂的歲月中不畏艱辛，展現出卓越的才能和高尚的品德。詩詞通過描繪冷峻的自然景象，襯托出耆英們的孤獨和高潔，使人們對他們的堅韌和高尚感到欽佩和敬仰。
“孤山兮片云”全詩拼音讀音對照參考
zhū xī zhēn shū jiǎn tiē zàn
朱希真書簡帖贊
luò yáng qí yīng, lún yú shuò chén.
洛陽耆英，淪于朔塵。
sān shí nián yǒu rén, diǎn xíng zhī cún.
三十年有人，典型之存。
zhì shǒu jué lún, yī rì zhī shēn.
炙手絕倫，一日之伸。
méi huā xī bīn fēn, gū shān xī piàn yún.
梅花兮繽紛，孤山兮片云。
“孤山兮片云”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。