“造經功成秋兔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳參政簡易帖贊》是岳珂所作的一首宋代詩詞。這首詩以陳參政為對象，描繪了他的卓越才華和杰出成就。

詩詞的中文譯文如下：

眼底中興日月，
手中建筆虹霓。
造經功成秋兔，
先生原有機關報詩。

這首詩詞通過使用形象生動的語言，表達了對陳參政的贊美。首句“眼底中興日月”，意指陳參政眼中所見的是興盛和光明的景象，暗示他具有清晰的洞察力。接著，詩中提到“手中建筆虹霓”，形容陳參政手持的筆如彩虹一般絢麗多彩，意味著他的才華出眾，筆觸猶如絢麗的彩虹。

第三句“造經功成秋兔”，通過運用比喻的手法，將陳參政的成就與“秋兔”聯系在一起。秋兔是傳說中的神獸，代表著福氣和吉祥。這句話表達了陳參政在撰寫經書方面的杰出成就，他的工作如同造就了一只吉祥的秋兔，取得了巨大的成功。

最后一句“先生原有機關報詩”，揭示了陳參政在創作詩歌方面的非凡才華。他的詩歌作品就像是一份精巧的機關報，充滿智慧和獨特的構思。

這首詩詞通過對陳參政才華的贊美，展現了他在政務和文學領域的卓越才能。岳珂以生動的比喻和意象，巧妙地描繪了陳參政的形象和成就，表達了對他的敬佩和贊頌之情。整首詩情感飽滿，語言優美，為讀者展示了一個杰出的政務官員和文學家的形象，同時也抒發了作者對陳參政的崇敬之情。

chén cān zhèng jiǎn yì tiē zàn
陳參政簡易帖贊

yǎn dǐ zhōng xīng rì yuè, shǒu zhōng jiàn bǐ hóng ní.
眼底中興日月，手中建筆虹霓。
zào jīng gōng chéng qiū tù, xiān shēng yuán yǒu jī guān bào shī.
造經功成秋兔，先生原有機關報詩。