“一覽三嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王敏節歡喜帖贊》是一首宋代的詩詞，作者是岳珂。這首詩描繪了秦朝時期的動蕩景象，以及人們在困境中展現出的堅韌和頑強。

這首詩通過對秦火燎原、衣冠涂炭的描寫，表達了當時社會的混亂和人們所受的苦難。詩中提到的“繞指之柔，出乎百鍛”，形容了人們在逆境中表現出的堅韌和柔韌的品質，他們像精鋼一樣經受著百煉的洗禮。

作者進一步描繪了一個人物，他像公羊一樣堅強，但與此同時他也承受著死亡的憂慮和困擾。通過這樣的描寫，詩中表達了人們在動蕩時期所面臨的壓力和困境。

最后兩句“時歟命歟，一覽三嘆”，表達了作者對當時時局的感嘆和無奈。他通過觀察和思考，深刻地感受到了那個時代的悲慘和無奈。

整首詩以簡潔而凝練的語言，表現了作者對秦朝時期社會動蕩的深切關注和對人性的思考。通過對困境中人們的堅韌和對時局的無奈的描繪，這首詩喚起讀者對歷史的思考和對人性的思索。

wáng mǐn jié huān xǐ tiě zàn
王敏節歡喜帖贊

qín huǒ liǎo yuán, yì guān tú tàn.
秦火燎原，衣冠涂炭。
rào zhǐ zhī róu, chū hū bǎi duàn.
繞指之柔，出乎百鍛。
rú gōng zhī gāng, yóu sǐ yōu huàn.
如公之剛，猶死憂患。
shí yú mìng yú, yī lǎn sān tàn.
時歟命歟，一覽三嘆。