“父老相傳喜欲顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂創作的一部詩集，它描繪了金陵（現在的南京）的各種景物和人情。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

鐵錢轉手變銅錢，
父老相傳喜欲顛。
未必潁川能若此，
畫圖隨處有香煙。

中文譯文：
鐵錢在交易中轉變為銅錢，
老一輩人傳頌著喜樂不已。
也許并非潁川（地名）能像這樣，
繪畫的場景中隨處彌漫著香煙。

詩意與賞析：
這首詩通過描繪金陵的景物和人情，表達了作者對這座城市的獨特之處和繁榮景象的贊美。

首先，詩中提到了鐵錢轉變為銅錢的情景，這是一種經濟繁榮的象征。這種交易的普遍性使得父老們備受喜悅，展示了金陵市井生活的熱鬧和興旺。

其次，詩中提到了潁川，它是另一個地名，暗示了作者并不認為潁川能像金陵一樣繁榮昌盛。這表明金陵在當時是一個具有特殊魅力和優勢的城市。

最后，詩中提到了畫圖和香煙，這些都是金陵城市生活的細節。畫圖可能指的是壁畫或繪畫藝術，而香煙則是街頭巷尾的煙霧彌漫。這些描繪增添了詩意的層次，讓讀者感受到金陵城市的煙火氣息和繁華景象。

總體而言，這首詩通過對金陵城市生活中的細節描繪，表達了作者對這個城市繁榮和獨特之處的贊美之情。通過詩意的展示，讀者可以感受到當時金陵的繁華和興旺景象，體驗到這座城市的獨特魅力。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

tiě qián zhuǎn shǒu biàn tóng qián, fù lǎo xiāng chuán xǐ yù diān.
鐵錢轉手變銅錢，父老相傳喜欲顛。
wèi bì yǐng chuān néng ruò cǐ, huà tú suí chù yǒu xiāng yān.
未必潁川能若此，畫圖隨處有香煙。