“柳綠花紅見亦愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂在宋代創作的一部詩集。這首詩的譯文、詩意和賞析如下：

譯文：
客懷元不間春秋，
柳綠花紅見亦愁。
第一不如歸去好，
東皋猶幸有鋤耰。

詩意：
這位客人心懷著元代的春秋時光，看到柳樹綠了、花兒紅了也感到憂傷。他認為現在的情景不如回到過去好，因為東皋（地名）仍然有人耕種著田地。

賞析：
這首詩表達了詩人對過去時光的懷念和對現實的感慨。詩人身處金陵，他懷念元代的春秋時期，那個充滿詩意和美好的年代。柳樹綠了、花兒紅了，本應是春天的美景，但在詩人眼中卻帶來了愁緒，可能是因為他覺得現在的景色已經無法與過去相比。詩人認為，與其留在現在這個無法令人滿意的時代，不如回到過去更好。他提到東皋，指的是一個仍然有人耕種的地方，暗示著過去的時光仍然保留了一些美好和希望。整首詩通過對過去和現實的對比，表達了詩人對時光的思考和對現實的不滿，同時也展現出對回到過去的向往和對美好事物的渴望。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

kè huái yuán bù jiān chūn qiū, liǔ lǜ huā hóng jiàn yì chóu.
客懷元不間春秋，柳綠花紅見亦愁。
dì yī bù rú guī qù hǎo, dōng gāo yóu xìng yǒu chú yōu.
第一不如歸去好，東皋猶幸有鋤耰。