“不見佳人張麗華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金陵雜興二百首》
朝代：宋代
作者：蘇泂

【中文譯文】
清唱聞之妓女家，
依稀猶似后庭花。
重樓複閣參天起，
不見佳人張麗華。

【詩意】
這首詩出自蘇泂的《金陵雜興二百首》，描繪了金陵（即南京）的景象。詩中以清唱的聲音傳來，令人聯想到妓女的住所。詩人用后庭花的形象來比喻妓女，意味著她們美麗艷妝，吸引人的目光。他們居住的房屋高樓重閣，聳入云霄，給人一種壯麗的感覺。然而，卻找不到張麗華這位佳人，可能暗示著她已離去或隱匿起來。

【賞析】
這首詩以簡潔的文字勾勒出金陵的景色，通過描寫妓女的住所、高樓重閣的景象，展示了金陵繁華的一面。清唱聲傳來，引發讀者對妓女的聯想，同時也暗示了人們對歡愉和享樂的渴望。重樓複閣參天起的描寫，形容了金陵城市的建筑風貌，給人一種壯麗的印象。然而，詩人卻提到不見張麗華，這種對佳人的失落和缺憾，為整首詩增添了一絲憂傷的情感。這首詩通過簡練的描寫，表達了對金陵繁華背后的一種遺憾和虛幻感的思考，給讀者留下了深深的印象。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

qīng chàng wén zhī jì nǚ jiā, yī xī yóu shì hòu tíng huā.
清唱聞之妓女家，依稀猶似后庭花。
chóng lóu fù gé cān tiān qǐ, bú jiàn jiā rén zhāng lì huá.
重樓複閣參天起，不見佳人張麗華。