“猶說金陵王氣濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是宋代詩人蘇泂的作品之一。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五匹馬浮江，其中一匹如龍。敵軍攻破建康宮，只有一匹馬逃脫。舊時的事情似乎再次上演，金陵的王氣依然濃郁。

詩意：
這首詩通過描繪一幅戰爭畫面，表達了對金陵城的深情和對戰爭的思考。金陵是宋代的都城，也是重要的政治和文化中心。詩人以五匹馬浮江的形象，暗喻金陵城的動蕩和危險。其中一匹馬如同龍一般，象征著金陵城的威嚴和力量。然而，最終建康宮被敵軍攻破，只有一匹馬能夠逃脫，這象征著金陵的淪陷和滅亡。詩人回顧歷史，認為這樣的瓜分和爭斗是常有的事情，但金陵的王氣依然濃烈，意味著金陵城的精神和文化不會輕易消逝。

賞析：
《金陵雜興二百首》這首詩展現了蘇泂深厚的詩詞功底和對歷史的敏銳觀察。通過簡潔而富有意象的描寫，詩人將復雜的歷史事件和城市命運化為一幅幅生動的畫面。五匹馬浮江的情節，生動地表現了金陵城的危機和戰爭的殘酷。其中一匹馬如龍般的形象，使人感受到金陵城的雄偉和壯麗。詩人通過對歷史的總結和對金陵城的贊美，表達了對故鄉的熱愛和對歷史潮流的思考。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以啟迪和思索。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

wǔ mǎ fú jiāng yī mǎ lóng, wáng hé bīng mǎn jiàn kāng gōng.
五馬浮江一馬龍，亡何兵滿建康宮。
guā fēn dǐng zhì cóng lái shì, yóu shuō jīn líng wáng qì nóng.
瓜分鼎峙從來事，猶說金陵王氣濃。