“笑貌聲音等如夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是宋代詩人蘇泂創作的一部詩集，其中的這首詩表達了作者對于人際關系和學習經歷的思考與感悟。

詩詞的中文譯文：
出門一步便相疏，
千里何緣管得渠。
笑貌聲音等如夢，
十年參學在長途。

詩意和賞析：
這首詩以自己的親身經歷為基礎，表達了作者對于人際關系和學習旅程的感慨。首句中的“出門一步便相疏”，意味著即使是與身邊的人相隔甚近，但彼此之間的疏離感卻無法避免。這句話揭示了人際交往中的隔閡和冷漠，可能是由于社會變遷或者人們心境的改變所引起的。

接著，“千里何緣管得渠”，表達了作者對于人與人之間疏離的困境的思考。無論是距離多遠，人們之間的關系往往受到各種因素的制約，難以真正建立起親密的聯系。這種無法打破的隔閡使得人們在嘗試建立互動和溝通時感到困惑和無奈。

第三句“笑貌聲音等如夢”則傳達了一種脫離現實的感覺。作者認為，人們之間的互動、笑容和聲音都變得虛幻而不真實，仿佛只存在于夢中。這或許是對于人際交往的失望和對于真實性的懷疑的抒發。

最后一句“十年參學在長途”則從學習的角度出發，揭示了作者長時間的求學過程中所面臨的困境。作者或許曾背井離鄉，踏上遠行之路，十年如一日地參與學習。然而，這漫長的學習之旅也讓他感到疲憊和孤獨，因為他必須與家人和朋友分隔千里，無法與他們一同分享人生的喜怒哀樂。

總的來說，《金陵雜興二百首》中這首詩以簡潔而凄涼的語言，表達了作者對于人際關系的疏離感以及長期學習過程中的辛酸和孤獨。這些情感在讀者心中引起共鳴，使人們思考人與人之間的聯系和對真實性的追求。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

chū mén yī bù biàn xiāng shū, qiān lǐ hé yuán guǎn dé qú.
出門一步便相疏，千里何緣管得渠。
xiào mào shēng yīn děng rú mèng, shí nián cān xué zài cháng tú.
笑貌聲音等如夢，十年參學在長途。