“不知病體比何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是一部宋代的詩集，作者是蘇泂。其中一首詩的內容描述了詩人的某位朋友病重，他不知道對方的身體狀況如何，只能通過信件來詢問。他想，也許藥物會幫助他的朋友恢復健康，但更重要的是他和他的家人一起為他祈禱。

這首詩通過簡潔而富有情感的語言，表達了詩人對朋友的關心和祝福。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

看殺先來所寄書，
不知病體比何如。
想應藥裹關心外，
更與兒曹作念渠。

譯文：
看著使者送來的信，
我不知道你的病情如何。
我想，也許藥物可以幫助你恢復健康，
我和我的家人一起為你祈禱。

詩意：
這首詩表達了詩人對朋友的關心和思念之情。詩人收到了使者帶來的信，但信中并未提及朋友的具體病情，因此他對朋友的身體狀況感到擔憂。詩人認為，盡管藥物可能有助于治療疾病，但更重要的是他與家人一起為朋友祈禱，寄托著對朋友的關懷和祝福。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者的情感，情感真摯而樸素。詩人在遠離朋友的情況下，通過書信來表達自己的關心和思念之情，展現了深厚的友誼。詩人通過詩歌傳達了對朋友的祝福和祈禱，表達了他對朋友身體健康的期盼。整首詩情感真摯，語言簡練，意境清新，使人讀后能夠感受到作者內心深處對友情的真誠關懷。這首詩是宋代文人雅致情感的真實寫照，展示了他們對友情的珍視和執著。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

kàn shā xiān lái suǒ jì shū, bù zhī bìng tǐ bǐ hé rú.
看殺先來所寄書，不知病體比何如。
xiǎng yīng yào guǒ guān xīn wài, gèng yǔ ér cáo zuò niàn qú.
想應藥裹關心外，更與兒曹作念渠。