“試偷格律無人識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢得當時五絕詩，
一回吟起一回悲。
試偷格律無人識，
只恐王家燕子知。

詩意：
這首詩詞描述了蘇泂對自己創作的五絕詩的回憶和感慨。他在夢中重新獲得了當年創作的五絕詩，每次吟誦都引起他的悲傷。蘇泂試圖偷偷地將這些詩的格律（詩的韻律和格式）用于其他作品中，但沒有人能夠識別出它們的來源，只有王家的燕子（指王族的人）可能知道。

賞析：
這首詩詞表現了蘇泂對過去創作的五絕詩的留戀和悲傷之情。詩中的"夢得當時五絕詩"表明這些詩詞已經成為他回憶中珍貴的存在，夢境中的再現也加深了他的情感體驗。每次吟誦這些詩詞都使他感到悲傷，這可能是因為他懷念過去的輝煌和創作的靈感已經逝去，或者是因為他對逝去的時光和無法再現的美好感到惋惜。

詩中的"試偷格律無人識"表明蘇泂試圖將這些五絕詩中的格律應用到其他作品中，但沒有人能夠辨認出它們的來源。這或許是蘇泂對自己獨特才華的一種自嘲，也體現了他對于自己的創作無法被理解和欣賞的憂慮。

最后兩句"只恐王家燕子知"表明蘇泂擔心只有王族的人才能夠辨認出這些詩詞的來源。這里的"王家燕子"可能是指有詩詞造詣的文人或官員，他們對于格律和文學傳統有深入的了解。蘇泂的擔憂也可以理解為他希望自己的創作能夠得到權威人士的認可和賞識。

總體而言，這首詩詞通過回憶和感慨，展現了蘇泂對過去創作的五絕詩的深情追憶和對創作才華被理解的渴望。它富有詩人對逝去時光和創作靈感的思考，以及對藝術成果得到認可的渴望，給人以深思和共鳴。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

mèng dé dàng shí wǔ jué shī, yī huí yín qǐ yī huí bēi.
夢得當時五絕詩，一回吟起一回悲。
shì tōu gé lǜ wú rén shí, zhǐ kǒng wáng jiā yàn zi zhī.
試偷格律無人識，只恐王家燕子知。