“烏衣巷側長干寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金陵雜興二百首》
朝代：宋代
作者：蘇泂

烏衣巷側長干寺，
暇日閑來看一回。
未覺六朝興廢跡，
凄涼先傍眼邊來。

中文譯文：
烏衣巷旁邊是長干寺，
閑暇的日子里來看一番。
未曾意識到六朝的興盛和衰敗，
悲涼的景象早已靠近眼前。

詩意和賞析：
這首詩是蘇泂創作的《金陵雜興二百首》中的一首。詩中描繪了烏衣巷旁邊的長干寺景象，表達了詩人對歷史的思考和對時光流轉的感慨。

詩人通過"烏衣巷側"和"長干寺"這兩個景點的描寫，展現了古都金陵的風貌。烏衣巷是南京的一條小巷，長干寺則是位于烏衣巷旁的一處寺廟。詩人在閑暇之余，來到這里欣賞風景，觀察歷史的痕跡。"未覺六朝興廢跡"表明詩人并沒有直接感受到六朝的盛衰，而是通過眼前的景象和歷史的知識得知了過去的輝煌與凋零。

最后兩句"凄涼先傍眼邊來"表達了詩人對興廢更加真切的感受。歷史的滄桑變遷在詩人眼前顯露出凄涼的景象，這種凄涼早已深入詩人的內心。通過描寫金陵的景物和抒發自己對歷史的思考，詩人表達了對時光流逝和人事無常的感慨。

這首詩詞以簡潔的語言、深沉的情感描繪了金陵的景象和歷史的變遷，展示了蘇泂對時光流轉和歷史滄桑的思考。同時，通過揭示歷史的興盛與衰敗，詩人喚起讀者對于人生短暫和歷史長久的共鳴。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

wū yī xiàng cè cháng gàn sì, xiá rì xián lái kàn yī huí.
烏衣巷側長干寺，暇日閑來看一回。
wèi jué liù cháo xīng fèi jī, qī liáng xiān bàng yǎn biān lái.
未覺六朝興廢跡，凄涼先傍眼邊來。