“有女閨中號燕春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金陵雜興二百首》
朝代：宋代
作者：蘇泂

詩意：
這首詩是蘇泂的《金陵雜興二百首》中的一首，描述了一個名叫燕春的女子。她以葛巾包裹頭發，身穿葛布衣裳，是閨中的美女。然而，她只在西湖游玩，卻從未到過金陵（現在的南京），因此錯過了金陵的風景和風月之美。

賞析：
這首詩以簡練的語言勾勒出了一個女子的形象，通過對她的穿著和活動的描述，展現了她的美麗和高雅。葛巾和葛布衣裳顯示了她的樸素和自然之美，與當時流行的繁瑣的裝飾形成鮮明的對比。詩中的"金陵風月欠斯人"表達了詩人對燕春錯過金陵美景的惋惜之情。

整首詩以金陵為背景，金陵在宋代是一個繁華的都市，被譽為"天下京畿"，擁有絢麗的風景和繁華的文化氛圍。詩人通過對燕春的描寫，間接地表達了他對金陵風光的贊美和燕春錯過這些美景的遺憾之情。

這首詩簡潔明快，字里行間透露出對金陵風光的向往和對燕春的贊美。通過對細節的描寫，詩人成功地刻畫了燕春的形象，同時也揭示了金陵的繁華和美麗。整體而言，這首詩將詩人對金陵風光的留戀之情和對燕春的贊美巧妙地結合在一起，展現了宋代文人的風雅情懷。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

gé jīn guǒ què gé tiān mín, yǒu nǚ guī zhōng hào yàn chūn.
葛巾裹卻葛天民，有女閨中號燕春。
zhī zài xī hú bù xíng jiǎo, jīn líng fēng yuè qiàn sī rén.
只在西湖不行腳，金陵風月欠斯人。