“竹外長江一線微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂在宋代創作的一組詩詞作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

闌干三面倚晴暉，
竹外長江一線微。
太守不來僧自看，
清涼境界籜龍圍。

譯文：
陽光照耀下，門檻三面曬著明媚的陽光，
竹林之外長江流淌，細細的線條微微可見。
太守沒有到來，僧侶獨自欣賞，
清涼的境界被竹籬所環繞。

詩意：
這首詩描繪了一幅金陵的景象。陽光明媚，照耀在闌干上，給人以溫暖和明亮的感覺。竹外是長江，長江的水流在遠處如同一條微弱的線條，與陽光形成鮮明的對比。太守沒有到來，只有僧侶自己欣賞這美景。在竹籬的環繞下，形成了一片清涼的境界。

賞析：
這首詩通過幾個簡練而有力的描寫，展示了金陵的景色和氛圍。陽光明媚，晴朗的天空給人一種溫暖和舒適的感覺。長江的描繪通過一線微細的形容，展示了遠處的景色，給人以廣闊和深遠的感受。太守沒有到來，強調了僧侶獨自欣賞這美景的情景，增加了一份寧靜和靜謐的意境。最后，境界被籜龍圍繞，籜龍是一種竹籬的裝飾，進一步強調了清涼的氛圍。整首詩以簡潔明了的語言，描繪了一幅自然景色與人文氛圍相結合的美好畫面，給讀者帶來一種恬靜宜人的感受。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

lán gān sān miàn yǐ qíng huī, zhú wài cháng jiāng yī xiàn wēi.
闌干三面倚晴暉，竹外長江一線微。
tài shǒu bù lái sēng zì kàn, qīng liáng jìng jiè tuò lóng wéi.
太守不來僧自看，清涼境界籜龍圍。