“青山渺渺水迢迢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是宋代蘇泂的一部詩集，以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

青山渺渺水迢迢，
王氣千年久未消。
獨客重來睹風景，
江頭猶有女吹簫。

中文譯文：
蔚藍的山巒蒼茫無際，江水蜿蜒綿延。
千年來，那帝王的威嚴氣勢未曾消退。
孤身客旅再次來到這里，目睹著壯麗的景色，
江邊依舊有女子吹奏簫聲回蕩。

詩意：
這首詩描繪了金陵（現在的南京）的壯麗景色和歷史底蘊。詩人把青山和江水的景色描繪得蒼茫浩渺，形容金陵的山水之美。他提到了王氣，指的是金陵作為宋朝的都城所具有的帝王氣勢和輝煌歷史。千年過去了，這股氣勢仍然存在，沒有消退。詩人以孤身客旅的身份再次來到金陵，他重返這里，重新欣賞風景，感受這座城市的魅力。最后一句描繪了一個女子在江邊吹奏簫的場景，給人一種寧靜和優美的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了金陵的山水景色和歷史底蘊，并通過對王氣和女子吹簫的描寫，增添了一種浪漫和詩意的氛圍。詩人運用形象生動的語言，展示了金陵的壯麗景色和迷人之處。同時，詩中蘊含了對歷史的回溯和對帝王氣勢的贊美，表達了作者對金陵這座城市的情感和獨特的體驗。整首詩以簡短的四句表達了豐富的意境，給人以想象空間，使讀者能夠感受到金陵的美麗和歷史的莊嚴。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

qīng shān miǎo miǎo shuǐ tiáo tiáo, wáng qì qiān nián jiǔ wèi xiāo.
青山渺渺水迢迢，王氣千年久未消。
dú kè chóng lái dǔ fēng jǐng, jiāng tóu yóu yǒu nǚ chuī xiāo.
獨客重來睹風景，江頭猶有女吹簫。