“金陵看得新歌舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金陵雜興二百首》
朝代：宋代
作者：蘇泂

這首《金陵雜興二百首》描繪了金陵（現今南京）的繁華景象和豐富多彩的娛樂場所。詩人蘇泂以細膩的筆觸展現了一幅花叢中的情景，描繪了柳樹的柔美、花朵的嬌艷，以及游人們在青樓中歡樂的晚間。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和對金陵的贊美。

這首詩詞的中文譯文如下：

柳思花情分外嬌，
青樓消息夜迢迢。
金陵看得新歌舞，
不數吳音共楚腰。

這首詩詞傳達的詩意是，柳樹和花朵都是春天里美麗的代表，它們的姿態和情態都非常嬌媚動人。而在金陵的青樓中，夜晚的消息傳得很遠，似乎每個人都在期待著青樓中的娛樂節目。金陵是一個文化繁榮的地方，人們可以欣賞到新穎的歌舞表演，其中吳音和楚腰的美妙程度更是數不勝數。

這首詩詞的賞析可從以下幾個方面來進行：

1. 自然景觀的描繪：詩中的柳樹和花朵形成了鮮明的對比，柳樹的柔美與花朵的嬌艷形成了一幅生動的春日景象。這種描繪方式展示了作者對自然之美的感受和表達。

2. 青樓生活的描寫：青樓是古代娛樂場所，這里有歌舞表演和各種消遣活動。詩中的"青樓消息夜迢迢"表達了人們對青樓生活的期待和興奮感，也揭示了金陵城市的繁華和熱鬧。

3. 社會文化的繁榮：金陵作為當時的都城，充滿了文化和藝術的氛圍。詩中的"金陵看得新歌舞"揭示了這里新穎娛樂形式的豐富多樣，人們可以欣賞到不同地方的歌舞表演，這也反映了當時金陵的社會文化繁榮程度。

這首詩詞以簡短的篇幅勾勒出了金陵的繁華景象，生動地展現了當時的社會風貌。通過對柳樹、花朵和青樓的描繪，詩人蘇泂成功地傳達了對美的追求和對繁榮生活的渴望。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

liǔ sī huā qíng fèn wài jiāo, qīng lóu xiāo xī yè tiáo tiáo.
柳思花情分外嬌，青樓消息夜迢迢。
jīn líng kàn de xīn gē wǔ, bù shù wú yīn gòng chǔ yāo.
金陵看得新歌舞，不數吳音共楚腰。