“竹樹池臺三畝馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂創作的一部詩集，描繪了一個寧靜幽美的居所。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹樹池臺三畝余，
白云千載護幽居。
悲涼物色須彈壓，
粉白脂紅卻要渠。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜、幽美的居所，以及其中的景色和氛圍。詩人通過描述竹樹、池臺和白云，表現了居所的宜人之處。然而，詩人也指出了人世間的悲涼之處以及對物色的壓抑感受。最后兩句則表達了對妝飾的需求，以突顯居所的美麗。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了一個美麗寧靜的居所，給人一種清新、恬靜的感覺。竹樹和池臺是中國傳統園林中常見的元素，與白云相得益彰，形成了一幅和諧的畫面。白云的存在給這個居所增添了一種神秘感和保護的象征。詩人通過描繪這些景物，表達了對自然環境的贊美和渴望。

然而，詩中也透露出一些悲涼之感。詩人提到了“物色”和“彈壓”，暗示了人世間的煩惱和壓抑。這與居所的寧靜形成了鮮明的對比，凸顯了人們對理想生活的追求和對現實世界的不滿。

最后兩句表達了對妝飾的需求，其中的“粉白脂紅”指的是妝容中的粉飾和胭脂。這種需求可能是為了使居所更加美麗，也可能是為了在悲涼的現實中尋求一絲愉悅和自我安慰。

總體而言，這首詩通過簡潔而細膩的描寫，將寧靜與悲涼、自然與人世間的矛盾相結合，展現了詩人對理想生活和美的追求，同時也透露了對現實世界的不滿和對繁瑣生活的壓抑。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

zhú shù chí tái sān mǔ yú, bái yún qiān zǎi hù yōu jū.
竹樹池臺三畝馀，白云千載護幽居。
bēi liáng wù sè xū tán yā, fěn bái zhī hóng què yào qú.
悲涼物色須彈壓，粉白脂紅卻要渠。