“向來憂國多浮議”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個放散邊頭武定軍、賣刀買犢做農人的情景。詩詞中還表達了作者對國家憂患的關切以及對官家財富浪費的批評。

這首詩詞的中文譯文如下：
放散邊頭武定軍，
賣刀買犢做農人。
向來憂國多浮議，
誰省官家億萬緡。

這首詩詞的詩意表達了蘇泂對當時國家局勢的關注和憂慮。詩詞以放散邊頭武定軍、賣刀買犢做農人的場景作為開端，呈現了戰亂時期士兵的轉變，由軍人變為普通農民。這種轉變暗示了國家內憂外患的嚴峻形勢，戰亂導致了社會的動蕩和人民的流離失所。

接著，詩詞提到了"向來憂國多浮議"，表達了作者對社會上眾多議論憂國的聲音的感嘆。這句話暗示了人們對國家局勢的關注和擔憂，但也揭示了憂慮的多種表達形式，其中有些可能是空談或缺乏實際行動的。

最后一句"誰省官家億萬緡"則是作者對官家財富浪費的批評。這句話中的"誰省"意味著沒有人來節約、節制官家的財富，"官家億萬緡"則指的是官家府庫中巨額的財富。這句話揭示了官員揮霍無度、財政浪費的現象，暗示了社會的不公和腐敗。

整首詩詞通過描繪放散軍隊、憂國議論和官家財富浪費等情景，傳達了作者對當時社會動蕩和國家困境的關切和批評。它反映了蘇泂對社會現實的觀察和思考，同時也表達了他對國家安定和人民幸福的期望。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

fàng sàn biān tóu wǔ dìng jūn, mài dāo mǎi dú zuò nóng rén.
放散邊頭武定軍，賣刀買犢做農人。
xiàng lái yōu guó duō fú yì, shuí shěng guān jiā yì wàn mín.
向來憂國多浮議，誰省官家億萬緡。