“綠云無據玉樓空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題》是宋代詩人蘇泂的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠云無據玉樓空，
回首悲歡一夢中。
為憶當時裙樣色，
隔墻嫌見石榴紅。

詩意：
這首詩描繪了一個人回首往事的情景。詩人站在空無一物的玉樓上，眼前是一片茫茫綠云，沒有一點根據，心中充滿了悲傷和喜悅。他為了回憶起過去的時光，想起當時佳人的裙樣顏色，但如今他們已經隔著墻壁，看不到對方，他甚至嫌棄那鮮紅的石榴。

賞析：
《無題》通過寥寥數語，表達了詩人對逝去時光的追憶和對所愛之人的思念之情。玉樓空虛、綠云無據，形容了詩人心中的落寞和迷茫。回首悲歡一夢中，表達了人生如夢、充滿起伏的感慨。詩人通過回憶昔日的裙樣色，表達了對過去美好時光的懷戀之情。然而，現實中的隔墻使詩人與所愛之人分隔兩地，他甚至對石榴紅這種鮮艷的顏色產生了厭倦和嫌棄的情感。整首詩流露出一種淡淡的憂傷和對時光流轉不可挽回的感嘆，反映了作者對美好過去的懷戀和對現實的無奈。

這首詩詞以簡潔而含蓄的語言展示了內心情感的起伏，通過對色彩和空間的描繪，將詩人的情感與時光流轉相結合，給讀者帶來了深思和共鳴。

wú tí
無題

lǜ yún wú jù yù lóu kōng, huí shǒu bēi huān yī mèng zhōng.
綠云無據玉樓空，回首悲歡一夢中。
wèi yì dāng shí qún yàng sè, gé qiáng xián jiàn shí liú hóng.
為憶當時裙樣色，隔墻嫌見石榴紅。