“畢竟素娥留不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂花》是蘇泂的作品，宋代詩人。這首詩表達了對桂花的贊美和感慨之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
桂花遠處似沉水，淡雅如云彩飄逸。
秋天的清新何可分，素娥終究難停留。
人間和天上一時聞，桂花的芬芳傳遍山川。

詩意：
這首詩以桂花為主題，通過描繪桂花的美麗和特點，表達了作者對桂花的景仰之情。桂花被比作遠處的沉水和淡云，傳達出它的清雅和飄逸之美。詩中提到秋天的清新無法分割，暗示桂花與秋天緊密相連，桂花的芳香撲鼻。然而，作者也表達了對桂花凋謝離去的遺憾，暗示一切美好的事物都難以永恒存在。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了桂花的美麗和特質。通過比喻和意象的運用，桂花被賦予了遠離凡塵的形象，使讀者能夠感受到它的高潔和超脫。詩中的秋天意象與桂花相結合，突出了桂花在秋季中的獨特魅力。作者通過對桂花凋謝的一瞬間的描繪，表達了對美好事物短暫存在的感慨，強調了生命的脆弱和短暫性。

整首詩以簡潔的語言展示了桂花的美感和意義，同時通過對桂花凋謝的描繪，表達了作者對美好事物的珍惜和對時光流轉的思考。這使得詩歌具有一種深遠的哲理意味，引起讀者對生命和美的思考。

guì huā
桂花

yuǎn yú chén shuǐ dàn yú yún, yī duàn qiū qīng shú kě fēn.
遠于沉水淡于云，一段秋清孰可分。
bì jìng sù é liú bù dé, rén jiān tiān shàng yī shí wén.
畢竟素娥留不得，人間天上一時聞。