“筆判虛空也太奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“筆判虛空也太奇”全詩
虛空判了元無盡,信手拈來自不知。
分類:
《苕溪雜興四首》蘇泂 翻譯、賞析和詩意
《苕溪雜興四首》是蘇泂所作的一組詩詞。這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下:
詩詞的中文譯文:
《苕溪雜興四首》
一
筆判虛空也太奇,
古今天下幾多詩。
虛空判了元無盡,
信手拈來自不知。
二
鶴鳴何處綠楊堤,
一片晴空萬里晞。
人間萬象皆虛妄,
只有春風不自知。
三
花開花謝春已過,
葉落葉生夏初來。
人世滄桑真可笑,
世間萬事皆瞬間。
四
天上人間皆蕭索,
江南煙雨正蒼茫。
風雨聲中詩未盡,
一生空悲古今長。
詩意和賞析:
《苕溪雜興四首》通過四首詩詞展示了詩人對人生和世間的思考和感悟。
第一首詩表達了詩人對詩歌的思考。他認為筆墨判定虛空的能力太過神奇,無論是過去還是現在,天下間的詩歌有多少呢?虛空被詮釋得無窮無盡,而詩人卻能信手拈來,自己卻并不知曉其中的奧秘。
第二首詩以自然景觀為背景,通過描繪綠楊堤上鶴鳴的場景,詩人表達了對人世間萬象皆為虛妄的看法。在這個世界上,唯有春風是無意識的,它不知道自己的存在,卻是唯一真實的。
第三首詩以季節更迭為線索,表達了對人生的領悟。花開花謝、葉落葉生,春天已經過去,夏天剛剛來臨。詩人認為人世間的滄桑變幻實在可笑,世間萬事都在瞬息間發生。
最后一首詩描繪了蕭索的天空和煙雨籠罩的江南景色。在風雨聲中,詩人的詩歌還未完全表達完畢,一生空悲古今的長久。這句話折射出詩人對于人生短暫和時光易逝的感嘆。
《苕溪雜興四首》以簡潔而凝練的語言,通過自然景物和人生哲理的描繪,凸顯了蘇泂對于人生、詩歌和時光的思考和領悟。這組詩詞透過虛實對比,表達了生命的短暫和世間的變幻無常,引發讀者對于生活與存在的思考。
“筆判虛空也太奇”全詩拼音讀音對照參考
tiáo xī zá xìng sì shǒu
苕溪雜興四首
bǐ pàn xū kōng yě tài qí, gǔ jīn tiān xià jǐ duō shī.
筆判虛空也太奇,古今天下幾多詩。
xū kōng pàn le yuán wú jìn, xìn shǒu niān lái zì bù zhī.
虛空判了元無盡,信手拈來自不知。
“筆判虛空也太奇”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。