“除卻靈均世不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻芻父上巳日同游朱園四首》是蘇泂創作的一首詩詞，描述了在上巳節時與友人一同游覽朱園的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野水青山非昔祠，
奠觴那得計醇醨。
拋梁有詠誰其續，
除卻靈均世不知。

譯文：
遠離塵囂的青山野水已經不再是古代的祭祀場所，
奠酒的儀式如何能夠品嘗到上好的美酒。
盡管有人吟詠過這些美景，但誰能繼續這樣的傳統呢？
除了靈均，世人已經不再了解其中的含義。

詩意與賞析：
這首詩詞以朱園為背景，通過描繪野水青山和奠觴的場景，表達了對傳統文化和價值觀的思考和反思。

首先，詩人提到野水青山不再是昔日祭祀的場所，這暗示著時代的變遷和人們對傳統儀式的疏遠。野水青山原本是古代祭祀祖先的場所，但現在已經失去了原有的意義和尊嚴。

其次，詩中提到奠觴，指的是祭祀儀式中的酒神。詩人感嘆現代人無法體驗到上好的美酒的滋味，暗示著現代社會的物質追求和浮躁心態，使得人們無法真正品味純粹的文化和精神的滋養。

然后，詩句中出現了拋梁有詠的描寫，意味著曾經有人吟詠過這些美景，但這個傳統的續寫者已經不再存在，這也讓人感嘆傳統文化的斷絕和缺失。詩人似乎在問，現在的世界中，誰還能夠繼續傳承和弘揚這些美好的價值觀和傳統。

最后，詩末提到除了靈均，世人已經不再了解其中的含義。靈均是指靈均祠，是祭祀祖先的地方。詩人借此指出，現代社會人們對于傳統文化和儀式的認識和了解已經大大減少，人們對于歷史和傳統的尊重和重視也在逐漸淡化。

總體而言，這首詩詞通過對朱園景色和祭祀儀式的描繪，反映了詩人對傳統文化和價值觀的憂慮和思考。它呼喚人們對歷史和傳統的尊重，喚醒人們對于純粹文化和精神追求的關注，表達了對于現代社會浮躁和物質追求的批判與反思。

cì yùn chú fù shàng sì rì tóng yóu zhū yuán sì shǒu
次韻芻父上巳日同游朱園四首

yě shuǐ qīng shān fēi xī cí, diàn shāng nà de jì chún lí.
野水青山非昔祠，奠觴那得計醇醨。
pāo liáng yǒu yǒng shuí qí xù, chú què líng jūn shì bù zhī.
拋梁有詠誰其續，除卻靈均世不知。