“葉葉春依楊柳風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

少年行

千點斕斒噴玉驄，
青絲結尾繡纏騣。
鳴鞭晚出章臺路，
葉葉春依楊柳風。

中文譯文：

千點斑斕的白色馬毛像水波般跳躍，
青絲紐扣著金色馬尾，美麗的騎手巧妙地纏繞。
鞭子響起，一位少年晚上出發，沿著章臺路前行，
春天的葉子隨著楊柳風兒輕輕飄舞。

詩意及賞析：

這首詩詞描繪了一位少年騎著一匹斑斕的玉驄馬出行的場景。詩中運用了形容詞和動詞來描繪馬毛和馬尾的美麗，使讀者可以感受到馬匹的驕傲和颯爽。少年的騎手技巧高超，使得青絲與馬尾相互交織，構成了一幅動人的畫面。鞭子的響聲和少年的出發時間增加了詩詞的情感和緊張感。詩的最后，通過娓娓道來的春天景色，使人聯想到蓬勃的生機和輕盈的氛圍。

整首詩詞通過對細節的描繪，給人帶來了舒適和愉快的感受。作者通過對少年騎行的情境的描繪，表達了對年輕活力的向往和對美好事物的追求。這首詩詞以簡潔明了的語言和生動的意象，將讀者引入一個活潑、歡樂和充滿生機的境界中，讓人心情愉悅。

zá qū gē cí shào nián xíng
雜曲歌辭·少年行

qiān diǎn lán bān pēn yù cōng, qīng sī jié wěi xiù chán zōng. míng biān wǎn chū zhāng tái lù, yè yè chūn yī yáng liǔ fēng.
千點斕斒噴玉驄，青絲結尾繡纏騣.鳴鞭晚出章臺路，葉葉春依楊柳風。