“無衣畢竟干誰事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《不寐》是蘇泂創作于宋代的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風露凄清進入破舊的外衣，
明亮的月光照耀著五更初。
沒有衣服究竟適合誰呢，
整夜寒螀叫聲不停絕。

詩意：
這首詩以寒夜無眠為題材，表達了詩人內心的孤寂和無助之情。詩中的主人公身著破舊的衣袍，風露的涼意透入其中，月光照耀下，五更時分已過，天色漸亮。然而，他卻無法入眠，心中充滿了焦慮和困擾。他思考著沒有適合他的衣服，象征著他對人世間事物的疏離和無奈，仿佛無法找到自己的歸屬感。整夜寒螀的叫聲也象征著他內心的不平靜和無法平息的痛苦。

賞析：
《不寐》通過描繪一個寒夜中無法入眠的場景，表達了詩人內心的孤獨、迷茫和困頓。詩中以自然景物的描繪來烘托人物的情緒，風露凄清、明亮的月光以及寒螀的叫聲都為詩中的情感氛圍增添了一絲凄涼。詩人通過表現自身的無眠之苦，以及對生活和社會現象的思考，引發讀者對人生、歸屬感和無奈命運的思考。整首詩以簡潔的語言表達了內心的深刻感受，給人以深思和共鳴。

bù mèi
不寐

fēng lù qī qīng rù bì qiú, yuè míng piān zhào wǔ gēng tóu.
風露凄清入敝裘，月明偏照五更頭。
wú yī bì jìng gàn shuí shì, chè yè hán jiāng jiào bù xiū.
無衣畢竟干誰事，徹夜寒螀叫不休。