“山繞樓臺水接天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄堯章并簡铦老》是蘇泂創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

山繞樓臺水接天，袈裟同上暗門船。
相思一夜梅花落，儻有人來寄短篇。

譯文：
山巒環繞著樓臺，水面與天相接，僧袍和我一起乘坐著隱秘的船。
思念之情一夜間如梅花般凋落，但愿有人前來帶來短篇寄語。

詩意：
這首詩詞描繪了作者蘇泂在山水之間的境遇和內心的思念之情。山巒環抱著樓臺，水與天相接，創造了一種寧靜與超然的美景。作者穿著僧袍，與山水融為一體，乘坐著暗門船，隱秘而神秘。詩詞的后半部分表達了作者的相思之情，一夜間如梅花的凋落般悄然而至。作者期待著有人前來帶來一篇短篇寄語，可能是關于思念之情的寄語。

賞析：
這首詩詞以山水景觀為背景，通過描繪山巒、樓臺和水面與天空的交匯，展現了自然景色的壯麗和恢弘。同時，作者以身著僧袍的形象進一步凸顯了自己超然的感覺。通過與山水的融合，作者在這一幽靜的環境中表達了自己的思念之情，將其比作一夜間凋落的梅花，寄望著有人能夠將這份思念帶來。整首詩詞意境深遠，情感真摯，通過山水與思念的交織，展現了作者內心的孤寂與期盼之情。

jì yáo zhāng bìng jiǎn xiān lǎo
寄堯章并簡铦老

shān rào lóu tái shuǐ jiē tiān, jiā shā tóng shàng àn mén chuán.
山繞樓臺水接天，袈裟同上暗門船。
xiāng sī yī yè méi huā luò, tǎng yǒu rén lái jì duǎn piān.
相思一夜梅花落，儻有人來寄短篇。