“一樹臨風落杏花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江次》
朝代：宋代
作者：蘇泂

中文譯文：
舟閣山橫水見沙，
黃塵為客鬢初華。
江春寂寂歸無計，
一樹臨風落杏花。

詩意：
《江次》是蘇泂的一首宋代詩詞，通過描繪江邊的景色和描寫自己的心境，表達了對時光流轉和生命變遷的深深感慨。詩中抒發了詩人在江次的旅途中，對時光的思考以及對歸途的無奈與迷茫的情感。

賞析：
這首詩以江次的景色為背景，巧妙地融入了詩人的內心感受。首兩句寫舟閣山與江水的交錯，黃塵飛揚，詩人以客身份在此，鬢發初露華麗的跡象。這里通過自然景觀的描繪，抒發了時光的流轉和歲月的無情。

接下來的兩句寫江春的寂寥歸途，詩人無法找到歸途的計劃或方向感，感到歸途的迷茫和無奈。最后兩句以一樹臨風落杏花的景象作為詩人內心的映射。杏花是早春的象征，當花瓣飄落時，也意味著時光的流逝和生命的凋零。這種景象與詩人內心的感受相呼應，表達了對時光的無法抵擋和生命的短暫的思考。

整首詩以簡潔而凝練的語言，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對時光流轉和生命脆弱性的深刻思考。通過景物與心境的對應，詩詞表達了一種對于歸途迷茫和時光無情的感慨，使讀者在品味詩意的同時，也感受到了詩人內心的情感共鳴。

jiāng cì
江次

zhōu gé shān héng shuǐ jiàn shā, huáng chén wèi kè bìn chū huá.
舟閣山橫水見沙，黃塵為客鬢初華。
jiāng chūn jì jì guī wú jì, yī shù lín fēng luò xìng huā.
江春寂寂歸無計，一樹臨風落杏花。