“欲結茅庵江上住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江頭曲》
作者：蘇泂（宋代）

中文譯文：
青山何似越山青，
年少經行得老生。
欲結茅庵江上住，
卻嫌山水太分明。

詩意和賞析：
《江頭曲》是蘇泂的作品，描繪了作者對自然山水的獨特感悟和情感表達。

詩中的第一句"青山何似越山青"，通過對比表達了作者對越山的美麗與宜人之感。這里的"青山"象征著自然山水的美麗和寧靜，以及人們對它的向往和追求。

第二句"年少經行得老生"，表達了作者年輕時游歷山水的歷程，使得他在年輕的時候就獲得了人生的閱歷和智慧，仿佛年輕時已經歷了很多歲月，使得他在思想和情感上更加成熟。

接下來的兩句"欲結茅庵江上住，卻嫌山水太分明"，表達了作者對山水的熱愛和向往，他想要在江邊建造一座茅庵，與山水為伴。然而，他卻感到山水過于清晰明了，似乎不夠含蓄和隱晦。這里的"山水太分明"可以被理解為作者對自然之美的追求，不僅僅是表面的景色，還有更深層次的思考和內涵。

整首詩以山水為背景，抒發了作者對自然美的追求和對人生經歷的思考。通過對越山美景的描繪，以及表達年輕時代走過的旅程，作者展示了自己的感悟與獨特的情感體驗。同時，詩中的表達也呼應了宋代文人崇尚山水意境和追求內心深處的寧靜與超脫。

jiāng tóu qū
江頭曲

qīng shān hé sì yuè shān qīng, nián shào jīng xíng dé lǎo shēng.
青山何似越山青，年少經行得老生。
yù jié máo ān jiāng shàng zhù, què xián shān shuǐ tài fēn míng.
欲結茅庵江上住，卻嫌山水太分明。