“買得小舟真似葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與曾亨仲曹六二兄買小舟游西湖》是宋代詩人蘇泂的作品。這首詩描繪了作者與朋友一同購買小舟，在西湖游玩的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

貪忙安得似偷閑，
日日紅塵倦往還。
買得小舟真似葉，
敗荷叢底看孤山。

詩詞的中文譯文：
渴望擁有閑暇，卻無法真正放松自己，
每天都在忙碌的世俗中疲倦地穿梭。
買到的小舟就像一片葉子，
在盛開的荷花叢中，凝視著孤立的山峰。

詩意和賞析：
這首詩以寫實的方式展示了作者與朋友們購買小舟游覽西湖的情景。首句表達了作者內心對閑暇與寧靜的渴望，但由于現實的繁忙與紛擾，無法真正享受它們。第二句描繪了日復一日的奔波勞碌，生活的紅塵使人疲倦不堪。接著，作者描述了購買的小舟，將其比喻為一片葉子，暗示其輕盈和飄逸。最后兩句以西湖的景色作為背景，描繪了船在盛開的荷花叢中行駛，而遠處的孤山映襯在水中，形成一幅寧靜而美麗的畫面。

整首詩通過對繁忙生活和自然景色的對比，表達了作者對寧靜、閑適生活的向往。作者認識到盡管現實中的忙碌難以避免，但仍然希望能夠抽出時間來尋找內心的寧靜和美好。這首詩以簡潔明了的語言，通過對景物的描繪，傳達了一種對自然、對內心平靜的追求，給人以愉悅和思考的空間。

yǔ céng hēng zhòng cáo liù èr xiōng mǎi xiǎo zhōu yóu xī hú
與曾亨仲曹六二兄買小舟游西湖

tān máng ān dé shì tōu xián, rì rì hóng chén juàn wǎng huán.
貪忙安得似偷閑，日日紅塵倦往還。
mǎi dé xiǎo zhōu zhēn sì yè, bài hé cóng dǐ kàn gū shān.
買得小舟真似葉，敗荷叢底看孤山。