“才帶猿聲便是愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春澗曲》是蘇泂創作的一首詩詞，它描繪了春天澗流中漂浮的紅花、烹茗的美景，以及秋天潺湲的景色和伴隨著猿聲而產生的愁思。

詩詞的中文譯文如下：
點點飛紅逐細流，
拾樵烹薦茗花浮。
秋來豈不潺湲好，
才帶猿聲便是愁。

詩詞的詩意是通過春天的澗流景色表達了作者的情感和思考。首句描述了點點紅花隨著細流飄動，給人以一種動態流轉的美感。接著，詩人提到了拾取柴禾、烹制茶水的場景，暗示了一種寧靜而愜意的生活狀態。第三句以秋天的到來為背景，描述了澗流在秋季中的潺湲景色，意味著秋天的景色同樣美好。最后一句則以猿聲作為象征，表達了作者內心的憂愁和思索。

整首詩詞以簡潔而優美的語言，展示了自然景色和人情思緒的結合。通過描繪春天的紅花、烹茶、秋天的潺湲和猿聲的愁思，詩人將自然景色與人的情感融為一體，傳達了作者對生活和自然的獨特感悟。這首詩詞以其含蓄而深刻的意境，給讀者帶來一種思索和共鳴的空間，展現了宋代詩人的精湛才華。

chūn jiàn qū
春澗曲

diǎn diǎn fēi hóng zhú xì liú, shí qiáo pēng jiàn míng huā fú.
點點飛紅逐細流，拾樵烹薦茗花浮。
qiū lái qǐ bù chán yuán hǎo, cái dài yuán shēng biàn shì chóu.
秋來豈不潺湲好，才帶猿聲便是愁。