“吳越相望一葦通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小憩西興》是蘇泂創作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
吳越相望一根葦，仙凡不隔半帆風。玄暉有句無人識，盡在西興落照中。

詩意：
這首詩以寫景的方式表達了詩人在西興地區小憩時的心境和感受。詩人借景抒懷，描繪了吳越之間相望的景象，以一根葦子作象征，表達了吳越兩地之間短暫而快速的交流。在這樣的環境里，仙人與凡人之間并沒有隔閡，就像半帆的微風，令兩地之間的聯系更加緊密。

詩人提到了"玄暉"，這是一個無人識曉的名字，意味著這是一個不為人知的地方。詩人將自己的感受與玄暉相聯系，暗示詩人的內心世界也是鮮為人知的。而這種情感與感受則完全體現在西興的落照之中。

賞析：
《小憩西興》以簡潔而富有意境的語言描繪了詩人在西興地區的小憩時的心境。通過描繪吳越相望的景象，詩人以一根葦子的形象表達了吳越兩地之間的快速而緊密的聯系。仙人與凡人之間沒有明顯的界限，就如同微風在半帆中輕輕吹拂，使得吳越兩地之間的聯系更加緊密和自然。

詩人進一步將自己的感受與這個無人知曉的地方"玄暉"聯系在一起，暗示了自己的內心世界也是神秘而深沉的。這種情感和感受則完美地體現在西興的落照之中，給讀者留下了一種深邃而迷人的印象。

整首詩詞雖然文字簡短，但通過景物的描寫和情感的映襯，展示了詩人對自然和內心感受的細膩觸動。它以簡單而優美的語言傳遞出了一種超越時空和界限的情感體驗，給人以深思和想象的空間。

xiǎo qì xī xīng
小憩西興

wú yuè xiāng wàng yī wěi tōng, xiān fán bù gé bàn fān fēng.
吳越相望一葦通，仙凡不隔半帆風。
xuán huī yǒu jù wú rén shí, jǐn zài xī xīng luò zhào zhōng.
玄暉有句無人識，盡在西興落照中。