“兒女呻吟惟有睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《效張文潛雪體》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
布衾如鐵衣生角，
學道終宵免醉昏。
兒女呻吟惟有睡，
老人獨自起開門。

詩意：
這首詩詞描繪了寒冷的冬夜中的景象。詩人通過描寫鋪在床上的布衾，形容它們如同鐵甲一般堅硬，甚至生出了棱角。詩人表達了自己刻苦學習道義的決心，他整夜不寐，以免陷入醉眠的昏沉狀態。在這樣的夜晚，他能聽到兒女們輕輕的呻吟聲，他們陷入了夢鄉，唯有他一個人孤獨地起身，打開門窗。

賞析：
這首詩詞通過獨特的描寫手法，將冬夜的寒冷與詩人的精神狀態相結合，展現出了詩人對學道的執著追求和家庭責任的體驗。首句以布衾如鐵衣生角的形象描繪了冰冷的寒夜，給人以凜冽的感覺。第二句表達了詩人對學道的熱誠和不懈的努力，他為了追求道義的真理，整夜不眠不休，以免被酒精的迷幻所困擾。第三句通過兒女的輕聲呻吟，映襯出家庭的溫暖與安寧，同時也揭示了詩人在追求自己理想的同時，對家庭的關切和牽掛。最后一句以老人獨自起開門的形象，表達了詩人對家庭責任的擔當和孤獨的體驗。整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展現了詩人對學道和家庭的思考與感悟，給人以深思和共鳴。

xiào zhāng wén qián xuě tǐ
效張文潛雪體

bù qīn rú tiě yī shēng jué, xué dào zhōng xiāo miǎn zuì hūn.
布衾如鐵衣生角，學道終宵免醉昏。
ér nǚ shēn yín wéi yǒu shuì, lǎo rén dú zì qǐ kāi mén.
兒女呻吟惟有睡，老人獨自起開門。