“暮見寬波沒釣汀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中水閣閑眺》是宋代詩人蘇泂創作的一首詩詞。讓我為您進行中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
雨中水閣閑眺，
早晨看雨像懸掛的繩子，
傍晚見寬波漫沒了釣魚的沙灘。
鴨子呱呱地回來，人靜靜地迎接；
烏鴉呀呀地飛去，青草郁郁地生長。

詩意：
這首詩詞描繪了一個下雨天的景象，通過雨水的變化和周圍生物的行動，表達了對于自然的觀察和感悟。詩人以簡潔的語言，展現了雨中水閣的寧靜與閑適，以及自然界的喧囂與生機。

賞析：
這首詩詞以雨水為主題，通過描繪雨水的不同狀態和對周圍環境的影響，呈現出一幅動態的畫面。首句"早晨看雨像懸掛的繩子"，以雨腳垂落的景象作為開篇，給人一種清晨雨水的清新和懸念感。接著描述了傍晚時分的寬波漫沒了釣魚的沙灘，展示了雨水的匯聚和波瀾壯闊的景象。

接下來，詩人以鴨子和烏鴉作為形象，用動物的行為來襯托出人與自然的默契。鴨子歸來，人們安靜地迎接，形成了一種與自然和諧共生的氛圍。而烏鴉飛去，青草郁郁，表達了自然界的生機與變化。

整首詩詞以簡練、樸實的語言表達了詩人對雨水景象的準確觀察和對自然的感悟。通過對雨水和自然界中生物的描寫，詩人將人與自然融為一體，展現了自然的壯美和生命的輪回。這首詩詞通過簡潔的語言、生動的描寫和鮮明的形象，給人以深入思考和感悟的空間，體現了宋代詩人對自然的熱愛和對生活的敏感洞察。

yǔ zhōng shuǐ gé xián tiào
雨中水閣閑眺

cháo kàn yǔ jiǎo shì xuán shéng, mù jiàn kuān bō méi diào tīng.
朝看雨腳似懸繩，暮見寬波沒釣汀。
yā yā guī lái rén jì jì, yā yā fēi qù cǎo qīng qīng.
鴨鴨歸來人寂寂，鴉鴉飛去草青青。