“功名吾老矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日閑望》是蘇泂創作的一首詩詞，描繪了春日寧靜的景象，表達了詩人對平靜生活的向往和對功名的舍棄。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日閑望

到處林園靜，能來是主人。
鶯喉低囀玉，魚腹暖翻銀。
玩雨沾芳履，吟風岸角巾。
功名吾老矣，甘作太平民。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜的春日景象，詩人感嘆自然的美好和寧靜的生活。林園中一片寧靜，來到這里的人都是主人，享受著這片寧靜。鶯鳥低聲囀唱，如同玉聲一般美妙，而魚兒在水中游動，使水面泛起銀白的漣漪。詩人沐浴在春雨中，芳草沾濕了他的鞋履，吟詠著春風，站在岸邊系著角巾。然而，詩人表示他已經年老，對功名利祿不再追求，寧愿甘心做一個平凡的太平民。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春日的寧靜景象，展示了自然美和寧靜生活的價值。詩人通過對林園、鶯鳥和魚兒的描繪，營造出一個寧靜和諧的春日氛圍，給人以寧靜、舒適的感受。詩句中的“玩雨沾芳履，吟風岸角巾”表達了詩人與自然融為一體的愉悅心情，他在自然中感受到了生命的美好。最后兩句詩表達了詩人對功名的舍棄和對平靜生活的向往，他認為追求太平安寧的生活才是真正的幸福。整首詩以簡潔明快的語言傳達了詩人對自然美和平靜生活的熱愛，寄托了他對世俗功名的冷漠態度和追求內心寧靜的心愿。

chūn rì xián wàng
春日閑望

dào chù lín yuán jìng, néng lái shì zhǔ rén.
到處林園靜，能來是主人。
yīng hóu dī zhuàn yù, yú fù nuǎn fān yín.
鶯喉低囀玉，魚腹暖翻銀。
wán yǔ zhān fāng lǚ, yín fēng àn jiǎo jīn.
玩雨沾芳履，吟風岸角巾。
gōng míng wú lǎo yǐ, gān zuò tài píng mín.
功名吾老矣，甘作太平民。