“千丈蒼崖孰與登”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日寶林塔中作》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在九月的寶林塔中，甕頭里沒有酒，菊花依然青翠。千丈高的蒼崖，有誰能登上去呢？從今以后，重陽節上的品茶事，我不再帶著兒女，只帶著僧侶。

詩意：
這首詩描繪了一個寂靜而富有禪意的場景。詩人在寶林塔中度過了一個九月的日子，塔內的甕中卻沒有酒，這是一種清靜自守的境地。菊花依然青翠，它們代表著詩人內心的淡泊和高潔。然而，千丈高的蒼崖卻讓人產生登上去的欲望，這里可能是一種超越塵世的追求。在這個重陽節上，詩人改變了以往的習慣，不再與自己的親人相伴，而是選擇只帶著僧侶，這表明他更加注重心靈與內在的凈化。

賞析：
《九日寶林塔中作》以簡潔而凝練的文字描繪了一個充滿禪意的場景。詩中的甕頭無酒和菊花青，表現出詩人內心的淡泊和超脫，他不需要外在的物質享受，而是追求內心的寧靜和高潔。詩中的蒼崖象征著人們心靈世界的高峻和遼闊，它的存在讓人產生一種向上攀登的欲望，也暗示了一種超越塵世的追求和境界。而在重陽節這個特殊的日子里，詩人改變了以往的習慣，選擇只與僧侶相伴，這體現了他對內心修行的重視和對世俗的超越。整首詩通過簡潔而富有意境的描寫，表達了詩人對心靈境界的追求和對禪宗生活的向往，給人一種寧靜和超然的感受。

jiǔ rì bǎo lín tǎ zhōng zuò
九日寶林塔中作

wèng tóu wú jiǔ jú huā qīng, qiān zhàng cāng yá shú yǔ dēng.
甕頭無酒菊花青，千丈蒼崖孰與登。
cóng cǐ chóng yáng kè chá shì, bù xié ér nǚ zhǐ xié sēng.
從此重陽課茶事，不攜兒女只攜僧。