“白頭閑話岳將軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武昌》是蘇泂創作于宋代的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南樓絲管日紛紛，
一帶春江浸碧云。
遺老相逢問年幾，
白頭閑話岳將軍。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的春日景象和一次老人之間的閑談。詩人站在南樓上，聽到絲管樂聲飄蕩在空中。春江水波碧綠，像是融入了濃密的云霧之中。遇見了一個年老的朋友，詩人好奇地詢問對方的年齡。兩個白發蒼蒼的人閑聊起岳飛將軍的事情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和清新的意境展示了作者對春日景色的感受和對友情的思考。南樓絲管的音樂聲輕柔而優美，與春江的碧綠交織在一起，形成了一幅動人的畫面。這種景色和氛圍引發了詩人與朋友之間的對話，詩人詢問朋友的年齡，暗示了歲月的流轉和人生的短暫。白頭閑話岳將軍，暗示了詩人對歷史和英雄事跡的敬仰和關注。

整首詩以簡潔、清新的筆觸勾勒出春江的美景，通過對友情和時光流轉的思考，傳達了詩人對生命和歷史的深邃感悟。這首詩詞助于提醒人們珍惜時光、珍惜友情，并表達了對英雄事跡和歷史文化的敬仰之情。

wǔ chāng
武昌

nán lóu sī guǎn rì fēn fēn, yí dài chūn jiāng jìn bì yún.
南樓絲管日紛紛，一帶春江浸碧云。
yí lǎo xiāng féng wèn nián jǐ, bái tóu xián huà yuè jiāng jūn.
遺老相逢問年幾，白頭閑話岳將軍。