“青筇綠蟻相扶醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《耕堂弟婦生日》是宋代詩人蘇泂的作品。這首詩以簡潔明快的語言描繪了農村生活中的一幕，通過對農耕生活的描寫，表達了家庭和諧、夫婦情深以及歲月流轉的主題。

詩詞的中文譯文如下：

了卻蠶繅備雪天，
耰鋤只在屋頭邊。
青筇綠蟻相扶醉，
婦馌夫耕過百年。

詩意和賞析：
這首詩的詩意主題是對農耕生活和家庭情感的描繪。詩中描述了一對農村夫婦的生活場景。首先，詩人提到了蠶繅工作的完成，這暗示著農活的一種結束，也象征著家庭中的勞動和付出。接著，詩人描述了在雪天里，夫婦二人一起在屋頭邊耕作的情景，這展現了夫妻之間的默契和彼此扶持的精神。詩中的青筇和綠蟻是對春天的象征，它們相互依偎，仿佛陶醉其中，表達了夫婦二人對農耕生活的熱愛和滿足。最后兩句表達了夫婦二人共同奮斗了百年，經歷了歲月的洗禮，展現了他們堅韌不拔、相互扶持的精神。

這首詩通過簡練而生動的語言，展現了農村生活中夫妻之間的深厚感情和對農耕工作的熱愛。通過對細節的描寫，如蠶繅、耰鋤、青筇綠蟻等，詩人成功地將讀者帶入了一個具體的農村場景，使讀者能夠感受到農村生活的真實和溫暖。整首詩情感真摯，意境簡約，表達了對平凡生活的贊美和對家庭、夫妻情感的歌頌，給人以溫馨、愉悅的感受。

gēng táng dì fù shēng rì
耕堂弟婦生日

liǎo què cán sāo bèi xuě tiān, yōu chú zhī zài wū tóu biān.
了卻蠶繅備雪天，耰鋤只在屋頭邊。
qīng qióng lǜ yǐ xiāng fú zuì, fù yè fū gēng guò bǎi nián.
青筇綠蟻相扶醉，婦馌夫耕過百年。