“人生貴艱阻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客夜》是宋代詩人蘇泂的作品。這首詩描繪了一個在風雨夜晚的客船上的情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
風雨夜黑暗無邊，船只只能稍作停歇。
田野上的積水呈現出白色，墓地中的磷火閃現著青光。
追趕著雁兒的能飛得更快，久居寡宿的魚獨自清醒。
人生的旅程充滿著艱難阻礙，稍微沾染道德的經驗。

詩意：
這首詩通過描繪風雨夜晚的客船之行，表達了人生的困境和挑戰。作者通過對自然景物的描繪，展示了人生道路上的曲折和困難。風雨夜晚的黑暗象征著人生的艱難和未知，船只的停歇則暗示旅途中的暫時休憩。田野上的積水和墓地中的磷火，以及追趕雁兒和久居寡宿的魚的形象，都反映了不同人生境遇下的不同響應和體驗。最后，詩人認為人生的價值在于經歷困境和摸索道義，通過對困境的抵抗和道德的領悟，人們能夠逐漸成長和進步。

賞析：
《客夜》以簡練而生動的語言，描繪了一個夜晚的客船之行，寓意人生的旅程。通過對自然景物的運用，詩人創造了一種朦朧而神秘的氛圍，使讀者能夠身臨其境地感受到寒冷、黑暗和不確定性。詩中的意象豐富多樣，每個意象都有其獨特的象征意義，呼應了人生旅途中的各種境遇和情感體驗。最后兩句表達了作者的思考和觀點，強調人生的價值在于面對困境和追求道義，這種對人生的思考和反思使得這首詩更具哲理性和思想深度。

總的來說，蘇泂的《客夜》通過對風雨夜晚客船之行的描繪，表達了人生的艱難和挑戰，以及通過經歷困境和追求道義來實現人生的意義。這首詩既展示了自然界的景物，又融入了對人生哲理的思考，使讀者在欣賞詩歌的同時也能夠思考人生的意義和價值。

kè yè
客夜

fēng yǔ yè míng míng, zhōu xíng wéi xiǎo tíng.
風雨夜冥冥，舟行為小停。
yě tián cáng shuǐ bái, lín huǒ chū fén qīng.
野田藏水白，燐火出墳青。
jiāng zi yàn néng jí, jiǔ guān yú dú xǐng.
將子雁能急，久鰥魚獨醒。
rén shēng guì jiān zǔ, shāo xiàng dào tú jīng.
人生貴艱阻，稍向道涂經。