“誰道塵緣猶未斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢游》是一首宋代蘇泂所作的詩詞。下面我會為您提供詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《夢游》的中文譯文：
殿前入醉索催茶，
玉女傳宣賦彩霞。
誰道塵緣猶未斷，
碧桃花下卻思家。

詩意和賞析：
這首詩以夢游的方式寫出了一種離愁別緒的情感。詩中的主人公仿佛置身于宴會殿堂之中，在喝醉了酒之后，索性催人端茶。在這個場景中，玉女傳送賦詩，化作絢爛的彩霞。

詩人通過描繪這樣的一幕，表達了對塵緣的無奈和對家鄉的思念之情。詩中的主人公或許已經身處官場，被塵緣所纏，無法擺脫。然而，他依然保持著對家鄉的眷戀之情，在碧桃花下思念家鄉。

整首詩以簡潔的語言表達了心境，通過對殿前的景物描寫，展示了詩人內心的離愁別緒和思鄉之情。通過玉女傳宣賦彩霞的描寫，給詩中增添了一絲幻想和超脫，使得整首詩更具詩意。

這首詩的美在于它獨特的意境營造和情感表達。它通過簡練的文字，將主人公的離愁別緒和思鄉之情娓娓道來，給人以深深的觸動。它以一種虛幻的方式，表達了人們在塵緣紛擾中對家鄉的思念和向往，呈現出一種恬淡而憂傷的美感。

mèng yóu
夢游

diàn qián rù zuì suǒ cuī chá, yù nǚ chuán xuān fù cǎi xiá.
殿前入醉索催茶，玉女傳宣賦彩霞。
shuí dào chén yuán yóu wèi duàn, bì táo huā xià què sī jiā.
誰道塵緣猶未斷，碧桃花下卻思家。