“蜩螗六月沸如湯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜句三首》是蘇泂所創作的一首詩詞，它描繪了夜晚的景象和人們內心的思緒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
兒女咿嚶斑竹床，
蜩螗六月沸如湯。
登樓誰問牛郎事，
只看銀河意已涼。

詩意：
這首詩詞以夜晚的景象為背景，通過描繪童聲、蟲鳴和夜空中的銀河，展現了一種寂靜與孤獨的氛圍。詩人通過對細節的描寫，表達了對夜晚的感受以及對人事的思考。

賞析：
首句描述了一幅兒女們在嚶嚶地哭泣中入睡的場景，兒女的哭聲在夜晚中顯得特別清晰，給人一種安詳而溫馨的感覺。斑竹床的描繪增添了一抹自然的色彩。

第二句以蜩螗的鳴叫來表現夏季的炎熱與熱鬧，形容蜩螗聲此起彼伏，如同沸騰的湯一般，使人感受到了夏日的炎熱與活力。

第三句提到登樓的人詢問牛郎的事情，這里牛郎可能指的是傳說中的織女與牛郎的故事，暗示了對愛情的思考和渴望。詩人用誰來指代登樓的人，給人以一種神秘和無限的想象空間。

最后一句表達了詩人在觀察銀河時的感慨，銀河象征著織女與牛郎的相會與分離，也象征著人們之間的情感紐帶。詩人透過銀河的冷漠，反映了人事的無常和感情的涼薄。整首詩詞以簡潔的語言描繪了夜晚的景象，通過細膩的描寫表達了詩人對人生和情感的思索。

yè jù sān shǒu
夜句三首

ér nǚ yī yīng bān zhú chuáng, tiáo táng liù yuè fèi rú tāng.
兒女咿嚶斑竹床，蜩螗六月沸如湯。
dēng lóu shuí wèn niú láng shì, zhǐ kàn yín hé yì yǐ liáng.
登樓誰問牛郎事，只看銀河意已涼。