“灶間老婢莫猜驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀王伯大都承奏疏》是宋代詩人王邁的作品。這首詩詞描繪了一幅生活場景，通過對比表達了不同層次的生活體驗。

詩詞的中文譯文：
早晨雷聲在天上響起，傍晚即刻遠離家園。
灶間的老婢不必擔心驚嚇，
明白堂上的飯食肉品，
與山中的野菜羹湯截然不同。

詩意和賞析：
這首詩以平實的語言勾勒出了一個日常生活場景。首先，詩人描繪了一幅清晨雷聲轟鳴的畫面，暗示了快速離開的迫切感。而傍晚即刻離開的原因則沒有具體交代，給人留下一些想象的空間。

接下來，詩人提到了灶間的老婢，表明她對雷聲的反應并不擔心，因為她已經習慣了這樣的聲音。這種對比強調了不同人的生活環境和經歷的差異。

最后兩句則通過對食物的比較，凸顯了社會階層和生活條件的差異。堂上的飯菜豐盛，有饤頭和肉，而山中的野菜羹湯則簡樸樸素。這種對比傳達出了詩人對不同社會階層生活的觀察和思考。

這首詩通過簡潔的語言和對比的手法，展現了社會生活中的差異和人們對待生活的態度。它既反映了宋代社會的特點，又引發了人們對社會公平和人生境遇的思考。

dú wáng bó dà dū chéng zòu shū
讀王伯大都承奏疏

cháo fàn léi tíng mù jí xíng, zào jiān lǎo bì mò cāi jīng.
朝犯雷霆暮即行，灶間老婢莫猜驚。
xū zhī táng lǐ dìng tóu ròu, bù shì shān zhōng yě cài gēng.
須知堂里饤頭肉，不似山中野菜羹。