“此去是頭程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送吳夢大監稅赴潮州圃灣二首》
朝代：宋代
作者：王邁

譯文：
送別吳夢大監稅赴潮州圃灣（上）

送別吳夢大監稅赴潮州圃灣（下）

詩意：
這首詩是送別吳夢大監稅赴潮州圃灣的兩首詩，通過描繪吳夢的形象和送別場景，表達了對他的贊美和祝福。吳夢是一位聲名顯赫的詩禮名家子，早已在文壇上有很高的聲望。詩人稱頌吳夢錚錚有聲，意味著他的作品充滿活力和韻律。在送別的時刻，座上的官員們紛紛交流著各自的心情，計議著更加有力的措施來征稅。在寒霜的日子里，標桿獨立高潔，湖山景色宜人平和。圖南九萬里，指的是吳夢的目的地，暗示他將遠離這里，踏上漫漫旅程。

賞析：
這首詩以送別為主題，通過描寫吳夢和送別場景，展示了宋代社會的一些特點。詩人運用形象生動的語言，將吳夢描繪成一個有聲有色的人物，突顯其在文學界的聲望。整首詩以寒霜日景和湖山平和的景色作為背景，形成了對比，既表達了詩人對吳夢的美好祝愿，也營造了一種寧靜和和諧的氛圍。通過提及計議更加有力的措施來征稅，詩人暗示了當時社會的治理問題，體現了對政務的關注。最后，詩人以圖南九萬里作為吳夢即將展開的旅程，增加了詩詞的壯麗氣勢和離別的情感。

整體而言，這首詩以送別的場景為背景，通過具體描寫和意象的運用，展示了對吳夢的贊美和祝福，同時反映了當時社會的一些特點。它既有詩人對吳夢的景仰之情，也蘊含了對社會現實的思考和關切。

sòng wú mèng dà jiān shuì fù cháo zhōu pǔ wān èr shǒu
送吳夢大監稅赴潮州圃灣二首

shī lǐ míng jiā zǐ, zhēng zhēng zǎo yǒu shēng.
詩禮名家子，錚錚早有聲。
yòu bān liáo jiè jìng, zài jì gèng sī zhēng.
右班聊借徑，在計更司征。
shuāng rì gū biāo jìng, hú shān yī gòng píng.
霜日孤標凈，湖山一共平。
tú nán jiǔ wàn lǐ, cǐ qù shì tóu chéng.
圖南九萬里，此去是頭程。